Mot de l'auteur:
Bonjour,

je compte vous présenter ici des adaptations de génériques de dessins animés pour la plupart mes préférés.

Depuis toute petite je chantais les génériques français diffusés à la télé. Si j'aimais beaucoup les chansons de Claude Lombard, j'étais moins fan de Bernard Minet.

Pourtant, certains génériques français avaient repris les musiques des génériques originaux.

Alors voilà, pour m'amuser et ne pas toujours chanter en japonais à la maison, j'ai imaginé les paroles en français.

A part dans la section fanfiction, je ne savais pas où mettre ces paroles.

Chapitre 1 : Sailor Moon - Une romance miraculeuse

Voilà, on commence avec le générique le plus récent que j'ai imaginé. J'avoue que cette adaptation pourrait donner un peu de difficultés mais c'est le mieux que j'ai pu faire.

Sailor Moon opening 1 : Une romance miraculeuse

Titre VO : Moonlight Densetsu chanté par DALI

© Toei Animation




Si je ne suis pas très honnête, désolée
Ce n'est qu'en rêve que j'aurais le courage
Dans ma tête se bousculent tout plein de pensées
Maintenant je veux voir ton visage.

J'ai envie de pleurer in the moonlight
Pourrais-je encore t'appeler it's midnight
Que faire de ces sentiments ? Moi je dis stop,
Mon coeur est un kaléidoscope.

Sous la lumière de la lune qui guide nos pas,
Un jour ou l'autre, on se reverra.


Les étoiles nous révèlent un peu leurs secrets
Comment naissent les plus belles histoires d'amour
Sur cette Terre où nous sommes tous les deux nés
L'amour triomphera toujours.

Passons encore ensemble un autre week-end
Seigneur, faites que ce soit un happy-end
Recevez en gage toute ma dévotion
A tous les temps se conjugue ma passion

Je ne peux oublier ton regard nostalgique
Ce fut vraiment un moment magique

Les millions d'étoiles nous accordent tous nos souhaits
Nous donnant un monde où on peut s'aimer
Ainsi commence dans les abîmes ténébreuses
Une romance miraculeuse

Quel est cet étrange lien qui unit nos coeurs
On se rencontre ici ou ailleurs.

Les étoiles nous révèlent un peu leurs secrets
Comment naissent les plus belles histoires d'amour
Sur cette Terre où nous sommes tous les deux nés
L'amour triomphera toujours.
Crois-moi c'est la vérité.
L'amour triomphera toujours.

Auteur : Siby Ogawa

Actions

Infos