Samedi 31 octobre, Kyo Hatsuki et Yûsuke Kozaki, les deux Mangakas invités de cette 3ème Chibi Japan Expo, ont donné une conférence commune. Après une présentation du parcours de chacun de ces auteurs, le public a été invité à poser ses questions. La conférence s’est ensuite achevée sur une séance de dessins.
 

Leur parcours :

Le parcours professionnel de Kyo Hatsuki est pour le moins atypique. D'abord destinée à travailler dans le domaine de la pèche avec sa famille, elle se retrouve conductrice de camion ! Plus tard, un peu par hasard, elle débute sa carrière de Mangaka. Elle commence par du dessin publicitaire puis se lance dans le fanzinat avec ses premiers mangas érotiques. En 1999, elle démarre sa série phare, Love Junkies, publiée en France chez Taifu Comics. Depuis, elle connaît un succès grandissant.

Yûsuke Kozaki possède, lui, un parcours plus conventionnel. Il découvre sa vocation très jeune à l'école où, marqué par DORAemon, il décide de devenir Mangaka. Il fait ensuite des études de design et gagne un prix à 19 ans avec un One Shot. La création d'un site internet, sur lequel il publie ses créations, lui sert de vitrine. C'est grâce à ce support qu'il est contacté par le Studio Gonzo pour travailler sur l'anime Speed Grapher et ainsi débuter en tant que Character Designer. Enfin, en 2003 il publie chez Taifu Comics un manga, Kyoko Karasuma, Inspecteur à Asakusa, et continue dans le character design avec notamment le jeu vidéo No More Heroes en 2007.


Les questions du public :

• Pour Kozaki : quelle est la série pour laquelle vous avez préféré travailler ?
  

Le character design des personnages du jeu No More Heroes, d’abord parce que j'avais beaucoup de liberté, j'ai pu faire quasiment ce que je voulais, et ensuite parce que j'adore les séries-B !

• Pour Hatsuki : pourquoi avoir choisi de faire des mangas érotiques ? C’est assez surprenant de voir une Mangaka dans ce domaine...
  

Mise à part le fait que mes amis disent de moi que je suis un homme dans le corps d’une femme (rire), j'aime beaucoup dessiner les corps féminins, nus en particulier. Et puis c’est aussi un genre où il y a encore beaucoup de travail.

• Pour Hatsuki : y a-t-il des projets d’adaptation en animes de vos mangas ou est-ce que le fait que ce soit des histoires assez "chaudes" est un frein ?
  

Il y a eu un projet d’adaptation de la série Love Junkies en OAV et aussi en Drama. Malheureusement ces projets n’ont pas abouti...

• Pour Hatsuki : j'ai pourtant entendu parler d'un projet de film live basé sur votre manga Inuneko. Pouvez-vous nous en dire plus ?
  

Le film est déjà sorti au Japon mais je n’ai pas participé à sa production. J'ai donné mon accord à cette adaptation mais celle-ci a été faite librement.

• Pour Kozaki : le personnage d'Akizuki vous a pris deux ans de travail, pourquoi ?
  

J'avais déjà proposé plusieurs rendus finaux au studio en charge de la série Bakumatsu et ceux-ci avaient d’ailleurs été validés par la production. Mais comme il me restait encore du temps et que je n’étais pas satisfait du résultat, j'ai préféré continuer à travailler ce personnage. Je voulais à tout prix qu'il plaise au public féminin.

• Pour Hatsuki : pouvez-vous nous en dire plus sur le projet "BE SMILE" auquel vous participez ?
  

BE SMILE est une association créée avec d'autres Mangakas afin de lutter contre la maltraitance des enfants et de favoriser l’accès à l’éducation des enfants défavorisés. Il faut savoir qu’au Japon beaucoup d’enfants sont victimes de maltraitances, et le plus souvent ils le sont par leur propre famille. Le but est de réussir à leur redonner confiance en eux et envers les adultes. C’est pourquoi nous participons à plusieurs rencontres avec les enfants, lors d'ateliers de dessin notamment. En plus de cela, les auteurs mettent aux enchères des dédicaces pour financer ces opérations et récolter des fonds. Be Smile est quelque chose qui me tient vraiment à cœur (Kyo Hatsuki est d’ailleurs l’un des deux fondateurs avec l’auteur de GTO, Toru Fujisawa, ndlr).

• Pour les deux : quel sentiment cela vous donne d’être connu en France ? 

Kozaki : Je ne savais pas du tout si mes mangas se vendaient bien à l’étranger, si j'avais des lecteurs, si mes oeuvres étaient connues, etc. Je découvre tout cela à l’occasion de la Chibi Japan Expo, et c'est une très bonne surprise. La France est le pays de l’art, c’est donc un grand plaisir d’être reconnu dans ce pays.

Hatsuki : Pour moi aussi c’est une surprise car je ne dessinais que pour le Japon, sans me soucier de l’étranger. J'ai découvert que mes mangas sont aussi connus en France grâce à un fansite français. Et j'en suis très heureuse.

• Pour les deux : quelle utilisation faites-vous d’internet ?

Kozaki : J'utilise internet pour deux choses principalement : envoyer mes planches à l'éditeur et rechercher des informations pour mon travail. Puis aussi pour m'évader...        

Hatsuki : Je travaille à l’ancienne donc je n'envoie pas mes travaux par mail mais j'utilise tout de même internet pour des recherches afin de développer mes histoires.  


Les dessins :

La séance des questions terminée, les deux Mangakas achèvent d'encrer une planche devant le public. Pendant ce temps, une dizaine d'originaux de Kyo Hatsuki sont distribués aux heureux gagnants d'un JAN-KEN-PON géant improvisé par le présentateur.

1 commentaire(s) | Ajouter un commentaire

Posté le 12 Novembre 2009 à 22h05Par Laety