Interview de Yûsuke Kozaki réalisée à l'occasion de sa venue à la Chibi Japan Expo, le 1er Novembre 2009.










À propos de son parcours :

    •    Est-ce que vous pourriez nous rappeler brièvement votre parcours ?

J’ai fait mes débuts dans un magazine de prépublication de mangas. J’ai ensuite réalisé des illustrations, après quoi je me suis tourné vers le chara design dans le milieu du dessin animé et du jeu vidéo. Actuellement, je continue de faire du chara design, des illustrations et du manga.

    •    Qu’est-ce qui vous a poussé à devenir Mangaka ?

Quand j’étais en 3ème année d’école primaire, j’ai lu l’œuvre originale qui a servi d’adaptation au premier long métrage DORAemon, un manga de Fujiko Fujio. Cette œuvre m’a beaucoup marqué et c’est là que j’ai décidé de devenir Mangaka.

    •    Quelle est la réalisation qui vous a le plus marqué ?

Je crois que l'œuvre qui a le plus compté, c’est le manga Kyoko Karusama.

    •    Vous expliquiez vendredi, lors de votre Master Class publique, que votre site internet a joué un rôle de vitrine et vous a ouvert des opportunités. Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

En fait, je mets des informations sur les projets sur lesquels je travaille actuellement, il y a donc une partie plutôt blog. Et je mets aussi des anciennes illustrations. Mon site me sert de carte de visite améliorée, je l'ai d’ailleurs réalisé pour le travail.


À propos de son dessin, de son style :

    •    Selon vous, qu’est-ce qui caractérise la "patte" Kozaki ?

Ce n’est pas un avis personnel mais plutôt ce que beaucoup de gens me disent : on trouve souvent que mes designs sont "stylés". Moi, je ne m’en rends pas bien compte, mais c’est qu’on me dit.

    •    Comment avez-vous forgé votre propre style ?

Je pense que mon style est une accumulation d’informations et d’influences que j’ai prises de tout ce que j’ai pu voir dans le cinéma et les animes, mais surtout dans tout ce qui est cinématographie.

    •    Quelles sont vos influences ? Vos sources d’inspirations ?

Ce qui m’inspire le plus, ce sont les héros et héroïnes de films live. Plus particulièrement, la silhouette d’acteurs réels en fait.

    •    Quels conseils donneriez-vous à de jeunes dessinateurs ?

Je leur conseillerais de ne pas s’inspirer que de mangas et d’illustrations existantes, mais vraiment d’aller chercher l’inspiration dans la réalité, les objets et les gens qui les entourent, les films. Je donne ce conseil parce que je pense qu’on ne peut pas vraiment progresser dans le dessin de personnages si d’un point de vue artistique on n’apprécie pas la beauté des corps.  


À propos de son métier :

    •    Vous vouliez d’abord être Mangaka et maintenant vous êtes également Character Designer. Quel bénéfice tirez-vous de cette double casquette ?

Le fait d’être aussi Character Designer c’est un plus, ça permet à plein de gens de voir mes dessins. Et à chaque fois, l’avantage c’est que ça m’ouvre de nouvelles opportunités et que ça me force à me dépasser. Je ressens vraiment que ça m’apporte beaucoup de visibilité.

    •    Comment est-ce que vous jonglez entre votre travail de Mangaka sur votre série et votre travail de Character Designer sur des animes et jeux vidéos ?

En fait, je n’arrive pas du tout à m’organiser… Du coup le nombre de fois où je m’excuse auprès des personnes pour des retards dans mon travail a largement augmenté !

    •    Sur quels critères acceptez-vous un projet ?

Je privilégie toujours les projets tournés vers le public étranger, donc qui sont destinés à être diffusés en Europe et aux États-Unis.

    •    Quelle est selon vous la grande différence entre ces deux métiers d'apparence assez similaire ?

Lorsqu’on fait du chara design, on a juste à se soucier de l’aspect visuel, il faut juste dessiner des personnages. Quand on est Mangaka, si on fait un parallèle avec le cinéma, il faut être réalisateur et caméraman, penser aux éclairages. Il faut avoir une vision plus large et même si je suis aidé par mes assistants pour l’aspect technique, c’est un travail plus vaste. À l’inverse, le chara design est plus pointu. 

    •    En fin de compte, lequel est le plus ardu ?

Les deux sont difficiles. Ce n’est pas la même difficulté. En fait, quel que soit le travail qu’on me demande, le plus dur c’est de tenir les délais.

    •    Qu’est-ce qui vous plait le plus ?

Sans hésitation, les premières esquisses dans le chara design et les premières recherches de personnages.


À propos de ses projets en cours et futurs :

    •    Quels sont vos différents travaux en cours ?

En ce moment, je travaille sur huit projets en même temps. Je continue Kyoko Karasuma, j’ai aussi plusieurs commandes d’illustrations et je travaille sur la suite de No More Heroes.

    •    Est-ce que vous trouvez quand même le temps de vous consacrer à d’autres passions que le dessin ?

Bien sûr j’aime dessiner et j’ai beaucoup de travail, mais en dehors de ça je trouve toujours un peu de temps pour regarder des films et jouer avec mes animaux domestiques, un chien et deux chats.

    •    Allez-vous participer à No More Heroes 3 ? Et avez-vous d’autres projets à venir ?

Je ne peux rien dire pour No More Heroes 3. Il parait que Goichi Suda en a parlé en interview mais c’est la seule chose dont je sois au courant. Je ne peux rien dire de plus.
On m’a contacté pour d’autres projets, notamment un jeu vidéo, mais je n’ai pas non plus le droit d’en parler pour l’instant.

    •    Avez-vous des envies particulières pour des travaux futurs ?

No More Heroes est un projet qui me tient à cœur parce qu’il a très bien marché aux États-Unis et en Europe, plus qu’au Japon. C'est le projet sur lequel je m’éclate le plus et donc sur lequel j’aimerais vraiment continuer à travailler.


À propos de la France et de la Chibi Japan Expo :

    •    La Chibi Japan Expo est l’occasion de votre première venue en France. Quelles sont vos impressions ?

Je trouve que les paysages sont très beaux et que les gens sont vraiment agréables. Ah et la nourriture, elle est délicieuse ! Il y a tellement de choses qui me plaisent que les deux mains ne me suffiraient pas pour faire le compte.
 
    •    Avez-vous eu le temps de visiter un peu Paris ?

J’ai prévu de faire du tourisme lundi toute la journée. Et j’ai eu l’occasion de dîner sur une péniche, de faire une mini-croisière sur la Seine à Paris durant le repas. C’était très sympa !

    •    Concernant la Chibi Japan Expo, que pensez-vous de cet événement consacré à la culture manga et japonaise ?

Le nom "Japan Expo" est très connu au Japon. Mais je ne pensais pas que c’était devenu aussi important. En venant à cette Chibi Japan Expo, je constate pour la première fois à quel point la culture japonaise est appréciée par le public français. Ça m’a beaucoup marqué et je suis assez impressionné de l’accueil et de l’intérêt que les Français portent aux œuvres japonaises.


    •    Avez-vous déjà participé à des festivals similaires au Japon ?

Oui, j’ai participé une fois au Comic Market.

    •    Est-ce que c’est semblable à ici ?

L’ambiance ressemble pas mal. Oui, l’ambiance est très similaire.

    •    Quel sentiment vous laisse cette expérience de rencontres avec le public français ?

Pour utiliser une image, ça me fait le même effet que si j’avais découvert tout d’un coup qu’un pommier avait poussé dans un coin de mon jardin que je ne connaissais pas. C’est vraiment très agréable.

Nous remercions Monsieur Kozaki de nous avoir accordé cette interview.

1 commentaire(s) | Ajouter un commentaire

Posté le 12 Novembre 2009 à 22h05Par Laety