Magazine Manga ArtZone Espace Cosplay TM Mag Forum Blog Total Manga
DOSSIER MANGA

Introduction


Scan, scanlation, scantrad, team… Des termes que vous connaissez tous, qui font parler le web depuis plusieurs années. Mais est-ce que les choses changent ? Est-ce que les mentalités évoluent ? Quels sont les motivations et les objectifs des scantradeurs ? Est-ce que la tolérance des uns a entrainé un sentiment d’impunité chez les autres ?

L’an dernier nous avons abordé cette question au travers d'un dossier et d'une enquête à caractère informatif. Nous ne sommes pas les seuls, plusieurs journaux ou sites traitant du manga ont, eux aussi, voulu éclairer le lectorat. Mais les points de départ sont restés les mêmes : le marché du manga ou les éditeurs, entrainant souvent un rejet catégorique des pros-scantrad.

Or pour faire avancer un débat et comprendre une problématique dans sa globalité, il faut faire parler les deux bords, écouter les arguments ET les contre-arguments…

C’est ce que nous avons voulu vous proposer, en allant à la rencontre de quatre teams et sites de scantrad. Ils ont été le point de départ de notre enquête et c’est à partir de leurs réponses que nous nous sommes tournés vers quatre éditeurs : Glénat, Tonkam, Kazé Manga et Pika.

Chacun apporte sa vision et dans ce dossier vous lirez des propositions candides ou aberrantes, du bon sens et de la mauvaise foi, du pragmatisme et de la fougue, des espoirs et des illusions. Les générations de fans et de lecteurs de mangas se suivent et ne se ressemblent pas, mais ça n’empêche pas qu’elles aient des choses à se dire.

Pour aller plus loin que les clichés - souvent intergénérationnels - du jeune imbécile de scantradeur ou du Père Fouettard et vil éditeur de mangas, lisez ce qui suit, faites-vous votre avis, et n’hésitez pas à réagir !


Merci aux scantradeurs et aux éditeurs d'avoir pris le temps de répondre à nos questions sur ce sujet… Un exercice délicat !
Partager cet article :  Partager : Total-Manga.com - Scantrad : arguments et contre-arguments sur Wikio Partager : Total-Manga.com Scantrad : arguments et contre-arguments sur FaceBook Ajouter : Total-Manga.com Scantrad : arguments et contre-arguments à Yahoo!Ajouter : Total-Manga.com Scantrad : arguments et contre-arguments à GooglePartager : Total-Manga.com Scantrad : arguments et contre-arguments sur DiggPartager : Total-Manga.com Scantrad : arguments et contre-arguments sur TechnoratiPartager : Total-Manga.com Scantrad : arguments et contre-arguments sur Live-MSN
Rédigé par Ramza le 14 Janvier 2012
> Aller au sommaire
COMMENTAIRES
58 commentaire(s) | Ajouter un commentaire
Posté le 14 Février 2016 à 18h20Par free online sports streaming (invité)
Avatar de Invité
Whats Taking place i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely useful and it has helped me out loads. I'm hoping to give a contribution & help different customers like its helped me. Good job.
live espn streaming free
streaming live tv
how to watch espn2
watch espn tv live
watch espn football live

free online sports streaming http://free_online_sports_streaming.viljin.com
Posté le 14 Février 2016 à 03h58Par free tv show streaming (invité)
Avatar de Invité
Useful info. Fortunate me I found your website accidentally, and I am stunned why this twist of fate didn't took place earlier! I bookmarked it.
watch espn on tv
free nfl streaming live online
watch espn hd online free streaming
free streaming live tv
watch espn online free streaming hd

free tv show streaming http://free_tv_show_streaming.mobilesiteprovider.com
Posté le 13 Février 2016 à 13h46Par watch espn online hd (invité)
Avatar de Invité
Wonderful work! This is the type of information that are meant to be shared across the internet. Disgrace on Google for not positioning this put up upper! Come on over and talk over with my site . Thank you =)
stream online movies
watch streaming tv online free
streaming tv shows
watch espn tv online free
live sport streaming

watch espn online hd http://watch_espn_online_hd.mobilesiteprovider.com
Posté le 13 Février 2016 à 00h26Par free live stream (invité)
Avatar de Invité
I am not sure the place you are getting your info, however good topic. I needs to spend a while finding out more or working out more. Thanks for wonderful information I was searching for this information for my mission.
watch espn download http://watch_espn_download.hotelcamoes.net
watch live streaming tv online free http://watch_live_streaming_tv_online_free.kruysman-proto.com
video streaming sites http://video_streaming_sites.viljin.com
online streaming movies http://online_streaming_movies.mobilesiteprovider.com
live video streaming http://live_video_streaming.mobilesiteprovider.com

free live stream http://free_live_stream.viljin.com
Posté le 12 Février 2016 à 23h33Par espn live stream for free (invité)
Avatar de Invité
Iˇm now not positive the place you're getting your info, but good topic. I needs to spend a while learning much more or understanding more. Thanks for fantastic info I was in search of this information for my mission.
watch espn online for free live
watch espn2 online free streaming
stream box
subscribe to espn online
free stream movies

espn live stream for free http://espn_live_stream_for_free.mobilesiteprovider.com
Posté le 12 Février 2016 à 10h23Par how to watch live espn (invité)
Avatar de Invité
Fantastic website. Lots of helpful info here. I am sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious. And of course, thank you in your effort!
online sports streaming http://online_sports_streaming.mobilesiteprovider.com
stream tv online http://stream_tv_online.mobilesiteprovider.com
stream tv shows for free http://stream_tv_shows_for_free.kruysman-proto.com
stream football free http://stream_football_free.viljin.com
watch live football online free streaming espn http://watch_live_football_online_free_streaming_espn.hotelcamoes.net

how to watch live espn http://how_to_watch_live_espn.mobilesiteprovider.com
Posté le 12 Février 2016 à 09h29Par free tv shows online streaming (invité)
Avatar de Invité
You actually make it appear so easy with your presentation however I to find this topic to be actually one thing which I feel I might by no means understand. It sort of feels too complex and extremely wide for me. I'm taking a look forward for your next post, Iˇll try to get the grasp of it!
espn college football watch online
watch espn games online free
watch espn2 online live free
watch espn sports live
tv streaming devices

free tv shows online streaming http://free_tv_shows_online_streaming.kruysman-proto.com
Posté le 11 Février 2016 à 19h45Par streaming tv shows online free (invité)
Avatar de Invité
I simply could not depart your website prior to suggesting that I actually loved the standard information a person provide to your guests? Is gonna be back frequently in order to check up on new posts
bbc live stream
live streaming of espn
espn live for free
stream live tv shows
tv streaming free

streaming tv shows online free http://streaming_tv_shows_online_free.kruysman-proto.com
Posté le 17 Novembre 2012 à 22h41Par narudemon
Avatar de narudemon
...
Posté le 11 Février 2012 à 08h43Par Hum... (invité)
Avatar de Invité
Oui, et sinon ? Y aurait autre chose qu'une traduction faite il y a 15 ans pour justifier la lecture de scans en 2012 ? Un titre traduit en 2011, par exemple ? Si les mauvaises traductions de manga sont monnaie courante, ça ne devrait quand même pas être si dur que ça à citer dans une discussion... Il sort 130 manga par mois...

De deux choses l'une : soit ces "traductions merdiques" ne sont que de l'ordre de la rumeur et de la légende urbaine, soit les gens qui s'en plaignent ne lisent pas de versions françaises officielles.