Un trailer pour Code Geass: Akito the Exiled

La série d'OVA Code Geass: Akito the Exiled se dévoile enfin un peu plus avant la sortie du premier volume au Japon ce 4 août : une nouvelle bande-annonce vient en effet d'être diffusée sur la toile !

Réalisée par Kazuki Akane (Noein), cette série sur l'univers de Code Geass prendra place entre la première et la deuxième saison des aventures de Lelouch, en 2017 pour être précis. Seulement, il ne sera plus question de la libération du Japon puisque l'on retrouvera toute une flopée de nouveaux personnages, envoyés sur le front européen pour contrer les plans de Britannia.

Le chara design original est bien évidemment une fois encore signé par le fameux quatuor CLAMP et adapté par Takahiro Kimura, ce qui ne dépaysera pas les fans de la série. Signalons tout de même que les scènes de méchas ne seront cependant plus animées à la main, mais entièrement en images de synthèse. Que l'on aime ou que l'on déteste, il faut avouer que ce choix artistique devrait permettre des combats encore plus impressionnants que par le passé.

Et pour mieux apprécier ce trailer, Total Manga vous propose (sous la vidéo) une traduction intégrale en français des dialogues. Promis, il n'y aucune mention d'un éventuel retour de Zero-sama !


Traduction :

• Geass : C'est le pouvoir interdit qui manipule les autres. Zero, le terroriste masqué qui a cherché à libérer le Japon avec ce pouvoir, n'est plus. Ayant supprimé la rébellion, le Saint Empire de Britannia jette à présent son dévolu sur une nouvelle cible.
• L'Europe : une autre contrée maudite où ne règne que la destruction.
• "À ce rythme-là, nous serons sous peu envahis par Britannia."
• "L'ennemi s'est auto-détruit !"
• "Ceux qui sont morts ne sont seulement que des Elevens."
• "Ils ne sont pas des Elevens. Ils sont Japonais."
• "Je suis cerné"
• "Le nombre de troupes restantes est…"
• "Un survivant ! Akito Hyûga !"
• "Aucun pays à protéger."
• "Tout seul."
• "Toi…"
• "Quelle est ta raison de vivre ?"
• "Les autoriser à vivre est dangereux."
• "À présent, que le jeu commence."
• "Il n'y a pas d'endroit en ce monde pour nous les Elevens."
• "Je vous tuerai tous."
• "Les humains sont si fragiles, pas vrai ?"
• "Le Fantôme d'Hannibal !"
• "L'Ordre des Chevaliers Noirs !"
• "Il a disparu !"
• "Sale monstre !"
• "Devrais-je détruire ce monde ?"
• Les sombres rêves sont un fléau pour le présent. Pourtant, alors qu'ils cherchent à trouver leur place dans ce monde brisé, ces garçons et ces filles continuent de rêver.
  
• Code Geass: Akito the Exiled
  

Partager cet article :