La culture japonaise en yonkoma

Pendant notre séjour au Japon, nous avons fait la connaissance d'illustrateurs et mangakas indépendants. De ces rencontres est née l'idée de vous proposer chaque semaine sur Total Manga deux yonkomas (le format nippon du comic strip, narrant une anecdote en quatre cases).

Nous vous proposerons donc régulièrement une courte anecdote dessinée par l'un des auteurs que nous avons sélectionnés. Le but : présenter des éléments de la culture nippone de façon originale.

Qu'ils soient habitués du Comiket, maquettistes ou employés de bureau, chacun d'entre eux vous aidera peut-être à mieux comprendre nos amis japonais !

Nous espérons que ce projet, initié avec la collaboration de Ryoichi Sato, vous intéressera ! N'hésitez pas à nous laisser vos retours dès les premières publications.

Pour commencer, chacun des quatre auteurs vous présentera ses personnages avant d’enchaîner sur les histoires.

Débutons la découverte avec Chikako. Dessinatrice depuis son plus jeune âge, elle travaille régulièrement en tant qu'illustratrice, dans le secteur du tourisme notamment. Originaire de Kyôtô, elle souhaite présenter quelques aspects culturels de sa région au travers de ses histoires. Elle réalise ses dessins au crayon avant de les finaliser à l'aquarelle, donnant à l'ensemble une touche d'une grande douceur. Plus parlant que des mots, voici son yonkoma introduisant ses personnages.

> Blog de Chikako (en japonais)



Note de compréhension : le "kakuremino" est une cape de camouflage utilisée par les ninjas. Elle a notamment été rendue célèbre en France par son utilisation dans Dragon Ball, par le fameux Ninja Violet !

Rendez-vous samedi 25 août pour la prochaine histoire de Chikako ! Et le 29 août, vous pourrez découvrir un autre dessinateur : TOMAN★ROCK.

Partager cet article :